Tag Archives: пісні

Кохання літа

Найтепліше, що огрівало любов’ю неначе сонечком – кохання літа. Довго назрівало, ніби нагрівалось від сонця. Від нього було добре, та був страх опіку. Але мало велику відстань, далеко, як до сонця. І стихло, як стихає літнє тепло…і ніби світить але вже не гріє.


Летняя грусть (перевод Игнатьев Александр из Нижнего Новгорода)

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть…
Малыш, я лишь только хотела,
Чтобы ты знал, что лучший.

Сегодня вечером на мне красное платье,
Танцующей в темноте в этом бледном лунном свете.
Прическа в духе настоящей королевы красоты,
Сняла каблуки – и чувствую себя живой!

О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,
Ничто больше не пугает меня.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть…
Малыш, я лишь только хотела,
Чтобы ты знал, что лучший.

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной,
Гоню вдоль берега на крейсерских (1) 99 км/ч.
Мой плохой мальчик рядом со мной, его богиней.
Знаю, если не остановлюсь, умру сегодня счастливой.

О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,
Ничто больше не пугает меня.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть…
Малыш, я лишь только хотела,
Чтобы ты знал, что лучший.

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
Как звезды скучают скучают по солнцу в утренних небесах.
Поздно – лучше, чем никогда.
Даже если ты уйдёшь, я все равно буду гнать, гнать…

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть…
Малыш, я лишь только хотела,
Чтобы ты знал, что лучший.

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lana_del_rey/summertime_sadness.html#ixzz28zySiQFP

Advertisements

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи…

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дослушал твой смех.
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме.

Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна…

Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дышал так легко
Постой, за тебя всё сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком…

Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.


Компас (стан душі)


Знайди мене опівночі,
Опівночі мене знайди
І під подушку компас поклади.
Застань мене без пам’яті,
Без пам’яті мене застань,
Нехай там будуть тільки інь і янь.

Приспів:
Асфальтами розбитими
Кудись несе лінива течія,
Не змити би
Під шум чужої долі своє я!

Назви мене без імені,
Скажи, для чого імена?
За ними тільки слава і вина.
Звільни мене обіймами,
Обіймами мене застав
Знайти все те,
Що я колись віддав!

Приспів. (2)


Зранку дощ, похмуре небо важкотисне на пітьму

Зранку дощ, похмуре небо важко
тисне на пітьму,
Спляче місто хворобливо
прокидається від сну,
У квартирну порожнечу по стіні
вповзає день, Номерами телефонів з
розмальованих шпалер. Кілька днів, останнім часом, прилітає
дивний птах,
Прилітає на світанку та чекає у
пітьмах,
Чорним оком нерухомо він
вдивляється крізь скло, З підвіконня, мов комаху, розглядає
у вікно.

Приспів:
Я чекаю на ніч,
Я чекаю на ніч,
Я чекаю на ніч знов.
Від похмурого птаха ховаюсь я
знов і знов. Я чекаю на ніч,
Я чекаю на ніч,
Я чекаю на ніч знов.
Я від клятого птаха ховаюся знов і
знов. Знову дощ, осінній вітер, відірвав
останній лист.
Дивний птах на підвіконні знов
сидить, мов вартовий,
Він рахує кожний подих, помічає
кожен рух, Він вичікує терпляче, мов у засідці
павук.
Приспів
Виконавець: Вій
Слова і музика: Дмитро Добрий-Вечір


Зелений чай

П’є зелений чай…
Може ми марно гаємо час?
Він п’є зелений чай, сідаючи між нас.

Брюсель


Пророчі пісні

По радіо лунає Бумбокс – Квіти в волоссі…і одразу згадалося все, що мене пов’язує з цією піснею, своя історія в житті. Є такі пророчі пісні, які чомусь хочеться слухати, хоч розумієш, що ними можна накликати біду. В мене тоді був синій сіменс і лише дві-три пісні, які крутилися нон-стоп… Накликала біду?)) Хто зна… Це ж сумна пісня…історія також сумна.

Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.